Unix :: zshとbashの変数展開の違い

% bash
$ var=12345; echo ${var:1:3}
234

期待通りの結果

% zsh
% var=12345; echo ${var:1:3}
zsh: unrecognized modifier `1'

おこられる。記法が違うらしい。

試行錯誤しているうちに、下記にたどり着いた。

% var=12345; echo $var[1,3]
123

切り出しに成功したが、「2文字目から3文字」の意味を込めて書いたはずなのに「1文字目から3文字」の結果になった。

% var=12345; echo $var[0,3]
123

これでも、「1文字目から3文字」の結果になった。

「2文字目から3文字」は当然こう↓

% var=12345; echo $var[2,3]
23

だと思ったら、「2文字目から3文字目まで」だった。

要求を満たすには

% var=12345; echo $var[2,4]
234

が正解。 zsh の場合は、 $var[開始文字位置,終了文字位置] ということらしい。